ロシア共産主義初期のハシディズム派指導者、ラビ・ジョセフ・シュナーソンについてこう語り伝えられています。そのラビは信仰のために迫害され、長い時間を刑務所で過ごしました。 1927年のある朝、彼がレニングラードのシナゴーグで祈っていたところ、秘密警察が突入して彼を逮捕した。彼らは彼を警察署に連行し、宗教活動をやめるように要求した。彼はそれを拒否した。取調官は顔に銃を振り回し、「この小さなおもちゃのせいで、多くの人が考えを変えた」と述べた。ラビ・シュナーソンはこう答えた。「この小さなおもちゃが威嚇できるのは、多くの神を持ちながら世界が一つしかないような人間だけだ。私には神はお一人しかなく、世界がは2 つあるので、この小さなおもちゃには効きません。」
A story is told about Rabbi Joseph Schneerson, a Hasidic leader during the early days of Russian communism. The rabbi spent much time in jail, persecuted for his faith. One morning in 1927, as he prayed in a Leningrad synagogue, secret police rushed in and arrested him. They took him to a police station and worked him over, demanding that he give up his religious activities. He refused. The interrogator brandished a gun in his face and said, “This little toy has made many a man change his mind.” Rabbi Schneerson answered, “This little toy can intimidate only that kind of man who has many gods and but one world. Because I have only one God and two worlds, I am not impressed by this little toy.”
（Grace Notes, Philip Yancey より抜粋 翻訳：Google翻訳➕Balten Seijin）
