クリスチャンは、快楽は創造主ご自身の発明であると信じているにもかかわらず、どういうわけか、反快楽であるという評判を得ています。私たちクリスチャンには選択の余地があります。私たちは、セックス、食事、その他の官能的な快楽への耽溺を制限することで、人生の楽しみの半分を犠牲にしている、きついつまらない人間であると自分自身を見せることができます。あるいは、私たちは喜びを最大限に楽しむこともできます。これは、創造主が意図した方法で楽しむことを意味します。誰もが、快楽に関するキリスト教哲学を、創造主の意図内での最高の贈り物として受け入れられるとは思いません。懐疑論者の中には、節度を主張することを嘲笑する人もいるでしょう。こうした懐疑論者のために、いくつかの簡単な質問があります。食べることがなぜ楽しいのか？なぜ色があるのでしょうか？神という言葉を使わない適切な説明を待っています。
Somehow Christians have gotten a reputation as anti-pleasure, and this despite the fact that they believe pleasure was an invention of the Creator himself. We Christians have a choice. We can present ourselves as uptight bores who sacrificially forfeit half the fun of life by limiting our indulgence in sex, food, and other sensual pleasures. Or we can set about enjoying pleasure to the fullest, which means enjoying it in the way the Creator intended. Not everyone will accept the Christian philosophy of pleasure as a gift best enjoyed within the bounds of the Creator’s intent. Some skeptics will scoff at any insistence on moderation. For these skeptics, I have a few simple questions. Why is eating fun? Why are there colors? I’m still waiting for a good explanation that does not include the word God.
（Grace Notes, Philip Yancey より抜粋 翻訳：Google翻訳➕Balten Seijin）
