バプテストの説教者ピーター・ロードがある修養会で用いた例話は、いまでも私の記憶に印象深く残っています。彼は一人の若い女性に講壇に上がるよう頼みました。彼は手に水の入ったコップを持っています。そして彼女にコップを持っている方の腕をつかんで、思いっきり揺さぶるように指示しました。彼女はちょっとためらったのですが言われたとおり彼の手を揺さぶりました。すると当然、水はこぼれて飛び散りました。彼は彼女を見ながら、あてつけるように尋ねます。 「どうしてこんなことになったのでしょう？」 「それは私が腕を揺すったからです」
彼の返事はこうでした。 「違います。水がこぼれた本当の理由は、コップの中に水が入っていたからです」 ピーターは私たちの方に向き直って説明しました。 「職場にあなたをイライラさせる人がいたとしましょう。しかし問題はイライラさせる人にあるのではありません。その人はただあなたの心にすでに存在しているイライラの要素をかき立てているに過ぎないのです。罪はあなたの内側から始まります。だれかがあなたよりほんの少し早く昇進しただけで、自分の内に嫉妬心が燃え上がるのに気づきます。嫉妬心は最初からあなたの心の内側にあるのです。先に昇進した人はすでに内に宿っている嫉妬を表面に浮かび上がらせただけなのです。あなたの内に存在しないものを引き出すことはだれにもできません」
すべての人の心は聖霊による深いきよめのわざを必要としています。私たちをイライラさせたり怒らせたり、嫉妬心をかき立てたりする人がいることを、神に感謝すべきかもしれません。そういう人は私たちの内に潜んでいるものを教えるために神が備えられた道具なのです。イライラさせるその人が私たちの心の実態を映し出し、心に染みついた汚れをさらけ出す時こそ、その心を全く洗いきよめて純白にしていただく絶好の機会なのです。
One of the most effective illustrations I have ever heard was told at a retreat by the Baptist preacher Peter Lord. He asked a young lady to come up to the platform, and he had in his hand a cup of water. He instructed the girl to grab the arm that held the cup of water and shake it very hard. After a moment of hesitation, the girl shook his arm, and water went flying everywhere. He looked at her and pointedly asked, “What made the glass spill water?” Immediately she replied, “It spilled water because I shook your arm.”
“Oh no,” he said, “It spilled water because there was water in the cup.” He turned to the rest of us and explained. “A fellow at work irritates you, but it is really not he who irritates you; he just sloshes out the irritation that is already present in your own heart. Sin originates in you. A person receives a promotion a little faster than you, and you find that you are fighting jealousy. That jealousy is inside of you, and all that other person did was bring to the surface what already dwelt in your heart. No one can provoke inside of you what does not originate there.”
Every human heart needs a deeper cleansing by the Holy Spirit. We ought to thank God for the person who irritates us or makes us angry or jealous. That person provides the means for God to teach us something about ourselves. That irritating person shows the true colors of my heart, and only once my heart is displayed in all of its corruption can it be washed white and clean.
（エマオの道で デニス・キンロー ／This Day With The Master, Dennis Kinlaw ）
