朝、信仰に満ちて目覚めることはめったにありません。むしろ、私がかつて海水水槽で飼っていた熱帯魚のような気分になります。この魚は夜になると体の周りに毒の袋を排泄し、それで近隣の魚に悩まされることなく安らかに眠ります。しかし、毎朝、魚は毒の乳白色の雲の中で目覚めます。私の信仰は一夜にして消え去り、疑いの毒雲の中で目覚めることがよくあります。
「あなたがたは神の神殿であり、神の霊があなたがたの内に宿っていることを知らないのですか」とパウロはコリント人に尋ねました。神ご自身が私の内に宿っているのなら、その知識を持って目覚め、一日中常に意識して生きるべきではないでしょうか。残念ながら、私はそうしません。
パウロは別の箇所で、神は「私たちに所有権の印を押し、私たちの心に御霊を預け、将来の保証として保証してくださった」と述べています。臓器移植後、医師は免疫系を抑制するために拒絶反応抑制剤を使用する必要があります。さもないと、体は新しく移植された臓器をはじき飛ばしてしまいます。私は聖霊を、神が植え付けてくださった新しいアイデンティティを捨て去らないように私の中に住む力として見るようになりました。私の霊的免疫系は、神の存在は私の中にあるのであり、異物ではないということを毎日思い出す必要があります。
新しいアイデンティティを吸収するには意志の行為が必要です。パウロは、私たちが毎日洋服ダンスから服を選ぶように「心に衣を着せる」ように、古い自分を脱ぎ捨てて新しい自分を着なさいと助言しています。このプロセスには断固たる努力が必要であることが分かりました。
一つの仕事から次の仕事へと急いでいくのではなく、少しの間立ち止まって、その時間の間にある時間を認識してください。電話をかける前には、立ち止まって相手のことを考えてください。本を読んだ後は、立ち止まって自分がどのように感動したかを振り返ってください。テレビ番組を見た後は、立ち止まってそれが自分の人生にどのような貢献をしたかを自問してください。聖書を読む前には、立ち止まって注意の霊を求めてください。
Rarely do I wake up in the morning full of faith. Instead, I feel a bit like a tropical fish I used to keep in a saltwater aquarium. This fish would excrete a poisonous sac around its body at night, then sleep in peace, free from harassment by its neighbors. Each morning, however, the fish woke up in a milky cloud of poison. So often my faith disappears overnight and I wake up in a cloud of poisonous doubt.
“Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?” Paul asked the Corinthians. If God himself lives inside me, shouldn’t I wake up with that knowledge and live in constant awareness all day long? Alas, I do not.
Paul says elsewhere that God “set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.” After an organ transplant, doctors must use antirejection drugs to suppress the immune system or else the body will throw off the newly grafted member. I have come to see the Holy Spirit as a power living inside me that keeps me from throwing off the new identity God has implanted. My spiritual immune system needs daily reminders that God’s presence belongs within me and is no foreign object.
Absorbing a new identity requires an act of will. Take off your old self and put on your new self, Paul advises, as if we “clothe our minds” in the way we make daily selections from a wardrobe. I have found that the process requires a determined effort. Rather than rushing from one task to the next, pause for a moment and recognize the time between times. Before dialing the phone, pause and think about the person on the other end. After reading from a book, pause and think back through how you were moved. After watching a television show, pause and ask what it contributed to your life. Before reading the Bible, pause and ask for a spirit of attention.
（Grace Notes, Philip Yancey より抜粋 翻訳：Google翻訳➕Balten Seijin）
