社会学者のブロニスワフ・マリノフスキーは、魔術と宗教の区別を示唆しました。彼によれば、魔法とは私たちが神々を操作して、私たちの願いを叶えてもらうことです。宗教とは、私たちが神の意志に従うことです。真の導きは、神が私たちに近道や魔神のボトルを与えてくれる魔法のようなものであってはなりません。むしろ、それはマリノフスキーの宗教の定義に該当するはずです。もしそうなら、それはあなたとあなたの神との間の献身的な関係の中で起こるでしょう。その関係が一旦確立されると、神の導きはそれ自体が目的ではなくなり、神が信仰を養うために使用するもう一つの手段にすぎなくなります。
The sociologist Bronislaw Malinowski suggested a distinction between magic and religion. Magic, he said, is when we manipulate the deities so that they perform our wishes; religion is when we subject ourselves to the will of the deities. True guidance cannot resemble magic, a way for God to give us shortcuts and genie bottles. It must, rather, fall under Malinowski’s definition of religion. If so, it will occur in the context of a committed relationship between you and your God. Once that relationship exists, divine guidance becomes not an end in itself but merely one more means God uses in nourishing faith.
（Grace Notes, Philip Yancey より抜粋 翻訳：Google翻訳➕Balten Seijin）
