私は辞書を使っていて拡大鏡について分かったことがあります。拡大鏡を一つの単語に合わせると、小さな文字は、中心または焦点でくっきりと鮮明に表示されますが、周辺では徐々に歪んでいきます。まさにそれと同じように、イエスは私の信仰の焦点なのです。ますます自分の信仰の拡大鏡をイエスに焦点を合わせ続けることを学んでいます。私のスピリチュアルな旅においても、作家としてのキャリアにおいても、私は長い間、片隅に留まり、痛みの問題、祈りの難問、摂理と自由意志などの問題について答えのない疑問を熟考してきました。そうすると、すべてが曖昧になります。しかし、イエスを見ると、明晰さが回復します。
I have learned about magnifying glasses, using my dictionary. When I train the glass on a word, the tiny print shows up crisp and clear in the center, or focal point, while around the edges it grows progressively distorted. In an exact parallel, Jesus has become the focal point of my faith, and increasingly I am learning to keep the magnifying glass of my faith focused on Jesus. In my spiritual journey as well as in my writing career I have long lingered in the margins, pondering unanswerable questions about the problem of pain, the conundrums of prayer, providence versus free will, and other such matters. When I do so, everything becomes fuzzy. Looking at Jesus, however, restores clarity.
（Grace Notes, Philip Yancey より抜粋 翻訳：Google翻訳➕Balten Seijin）
