Balten Seijin の今日のひとこと

いくつかの霊想書の中からその日のお気に入りを載せます

神はクラウドのヘビー・ユーザー!?

 聖書では、雲は常に神と結びついています。雲とは、私たちの個人的な生活の内外にある悲しみ、苦しみ、または摂理的な状況のことでそれらは、一見、神の主権に矛盾しているように見えます。しかし、まさにこうした雲を通して、神の御霊は私たちに、いかにして信仰によって歩むかを教えてくださっています。もし私たちの人生に雲がまったくなかったら、私たちは信仰を持たないでしょう。 「雲は、御足がかき立てるほこりである」(ナホム 1:3)。それらは神がそこにおられるというしるしです。悲しみ、死別、苦しみが、実際には神とともにやって来る雲であることを知るのは、何という啓示でしょう。神は雲なしでは私たちに近づくことはできません。神は澄んだ輝きの中で来られるわけではありません。

 神が試練の中で私たちに何かを教えたいと思っているというのは真実ではありません。神は私たちにもたらすあらゆる雲を通して、私たちが何かを忘れることを望んでおられます。彼が雲を使用する目的は、私たちと神との関係がまさに子供のようなものになるまで、つまり神と私たち自身の魂の間の単純な関係、そして他の人は影にすぎない関係になるまで、私たちの信念を単純化することです。他の人が私たちにとって影になるまで、時には雲や暗闇が私たちのものになるでしょう。私たちと神との関係はこれまで以上にシンプルになっているのでしょうか?

 神が許した奇妙な摂理的状況と、私たちが神について知っていることの間には関連性があります。私たちは神についての知識に照らして人生の神秘を解釈することを学ばなければなりません。神の性質についての見方を損なうことなく、人生の最も深く暗い事実に直面するまで、私たちは神を真に知ることはできません。

  「彼らが雲の中にに入ると、弟子たちは恐ろしくなった」(ルカ9:34)。あなたの雲の中にイエス以外の誰かがいますか?もしそうなら、「もう誰もいなくて、イエスだけがいる」場所に着くまで、辺りは暗くなるばかりです(マルコ9:8、2〜7)。

 

 In the Bible clouds are always associated with God. Clouds are the sorrows, sufferings, or providential circumstances, within or without our personal lives, which actually seem to contradict the sovereignty of God. Yet it is through these very clouds that the Spirit of God is teaching us how to walk by faith. If there were never any clouds in our lives, we would have no faith. “The clouds are the dust of His feet” (Nahum 1:3). They are a sign that God is there. What a revelation it is to know that sorrow, bereavement, and suffering are actually the clouds that come along with God! God cannot come near us without clouds—He does not come in clear-shining brightness.

 It is not true to say that God wants to teach us something in our trials. Through every cloud He brings our way, He wants us to unlearn something. His purpose in using the cloud is to simplify our beliefs until our relationship with Him is exactly like that of a child—a relationship simply between God and our own souls, and where other people are but shadows. Until other people become shadows to us, clouds and darkness will be ours every once in a while. Is our relationship with God becoming more simple than it has ever been?

   There is a connection between the strange providential circumstances allowed by God and what we know of Him, and we have to learn to interpret the mysteries of life in the light of our knowledge of God. Until we can come face-to-face with the deepest, darkest fact of life without damaging our view of God’s character, we do not yet know Him.

   “They were fearful as they entered the cloud” (Luke 9:34). Is there anyone except Jesus in your cloud? If so, it will only get darker until you get to the place where there is “no one anymore, but only Jesus” (Mark 9:8; also see verses 2–7).

 

(My Utmost For His Highest, Oswald Chambers)翻訳:Google翻訳+Baltan Seijin