大祭司としてサンヘドリンの集会を主宰したカヤパは、イエスがメシアであるかどうかについて直接イエスに尋問した。これに応じてイエスは、「わたしがそれです」と断言しただけでなく、ダニエル7章と詩篇110篇1節の両方を引用して、それらの預言が自分のうちに成就したと述べ、宇宙の支配権を持ち、神の御座を共有していると主張しました。カヤパが彼を冒涜であり死刑に値すると非難したのも不思議ではありません。ここで、私たちは、ペテロとイエスの行動を対比せずにはいられません。ペテロはイエスを否定しましたが、イエスは軽薄な質問に答えることを拒否しながらも、この地のユダヤ人の最高法廷で勇気を持って自分がメシアであることを肯定しました。
Caiaphas, who as high priest presided over meetings of the Sanhedrin, directly challenged Jesus on whether he was the Messiah. In response Jesus not only affirmed “I am” but quoted both Daniel 7 and Psalm 110:1 as fulfilled in him, thus claiming to have universal dominion and to share the throne of God. No wonder Caiaphas accused him of blasphemy and so as deserving of death. We cannot help contrasting the behaviour of Peter (yesterday) and Jesus (today). Peter denied Jesus, but Jesus, while refusing to answer frivolous questions, courageously affirmed his messiahship before the highest Jewish court in the land.
（Through The Year with John Stott ）翻訳: Google翻訳＋Baltan Seijin
