Balten Seijin の今日のひとこと

いくつかの霊想書の中からその日のお気に入りを載せます

勉強ではなく従順

神の真実を知る唯一の方法は、知ろうとするのをやめて新しく生まれ変わることです。神が最初に示してくださったことに従うなら、神は即座に次の真理をあなたに明らかにしてくださいます。合計 5 分間、妥協のない従順を続ければ、物事が太陽の光のようにクリアになるという、聖霊の働きに関する本を何冊も読むことができます。 「いつかこれらのことも理解できるようになるだろう!」などと言わないでください。あなたは今それらを理解することができます。そして、あなたに理解をもたらすのは勉強ではなく、従順です。ほんの少しの従順でも天国が開かれ、神の最も深い真理がすぐにあなたのものになります。しかし、神は、あなたがすでに知っていることに従うまで、ご自身についてのさらなる真実をあなたに明らかにすることは決してありません。 「賢明で思慮深い」人になるよう気をつけてください。 「だれでも自分の意志を行おうとするなら、彼はそれを知るでしょう」(ヨハネ 7:17)。

 


The only way you can get to know the truth of God is to stop trying to find out and by being born again. If you obey God in the first thing He shows you, then He instantly opens up the next truth to you. You could read volumes on the work of the Holy Spirit, when five minutes of total, uncompromising obedience would make things as clear as sunlight. Don’t say, “I suppose I will understand these things someday!” You can understand them now. And it is not study that brings understanding to you, but obedience. Even the smallest bit of obedience opens heaven, and the deepest truths of God immediately become yours. Yet God will never reveal more truth about Himself to you, until you have obeyed what you know already. Beware of becoming one of the “wise and prudent.” “If anyone wills to do His will, he shall know” (John 7:17).

 

(My Utmost For His Highest, Oswald Chambers)翻訳:Google翻訳+Baltan Seijin